Team Cherry has released an updated version of Hollow Knight: Silksong Patch 4 (1.0.29120) on the public-beta branch, introducing a Simplified Chinese fan translation by Team Cart Fix. This translation, crafted with attention to linguistic detail and cultural accuracy, builds upon the original while correcting inconsistencies and refining previously mistranslated names and terms.
The translation has been warmly received by the community, though the developers note that it remains a work in progress. Players testing the beta can expect minor issues that will be addressed before the official release, alongside additional bug fixes and refinements to enhance the experience for global audiences.
Full Patch Notes
- Patch Version: 1.0.29120 (Public Beta)
- New Feature: Added Simplified Chinese fan translation created by Team Cart Fix.
- Translation Notes:
- Retains key names from the original translation for consistency.
- Revises incorrect or inconsistent terms based on Hollow Knight’s established lore.
- Implements community feedback for improved readability and tone.
- Availability: Translation available now on the public-beta branch.
- Known Issues: Some minor text inconsistencies and unfinished lines remain.
- Development Status: Patch is still in progress with further fixes and refinements expected before final release.
Hollow Knight: Silksong is the long-awaited sequel to the beloved Hollow Knight, developed and published by Team Cherry. Players step into the role of Hornet, the guardian princess of Hallownest, as she embarks on a perilous journey through the mysterious kingdom of Pharloom. The game launched globally on September 4, 2025, and is available on PC (Windows, macOS, Linux), Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, and Xbox Series X/S.
Have you noticed these changes? Share your thoughts in the comments!
